学校で習った「エーデルワイス」の歌詞。
皆どうやって習った？
私が小学校で習ったのは
エーデルワイス エーデルワイス 祖国の花よ
白く光る 幸せの花 香れ朝の風に 永久に咲けと
エーデルワイス エーデルワイス 祖国の花よ
だったと思うんだけど
娘のを聞いたら
エーデルワイス エーデルワイス かわいいはなよ
しろいつゆに 濡れて咲く花
あおく光る あの空より エーデルワイス エーデルワイス明るく匂え
なのよ。
中学校では確かに英語で教えてもらったんだけど
そこでも「ホームランド」って出てるから「祖国」は出てもいいはずなのに
全然違う歌になってる。
何かさ、祖国とか言う文字が消えてると政治的に裏があるのかな...
とか深読みしてしまう...
でも、最近の童話も変に改造されてるんだよね。
三匹の子ブタも私のころはオオカミが煙突から落ちて熱い鍋に落ちて
死にました。だったのが３歳の息子の本を読んだら、煙突から落ちて
けがをしたので心を入れ替えて３匹の子ブタと仲良くなりましたとか、
７匹の子ヤギでも最後はお母さんヤギがオオカミのお腹を開いて
子供たちを取り出してそこに石を詰めたら、オオカミは水を飲もうと
湖に行き落ちて死にました。
だったのに息子の本はオオカミの口から子ヤギが飛び出してきて、
やっぱり仲良くなって皆で手をつないで踊りましたとか...
どうも残酷さを出さない様になのか変な方向に行ってるなぁと思うよ